Capangas Contratados S02E09

Preciso dizer que este é um dos meus episódios favoritos de toda a saga dos Capangas Contratados. Sim, contando as duas temporadas.

Certamente foi um dos mais divertidos de escrever e dos mais divertidos de reler para a revisão antes da publicação. Tem alguma coisa que sempre me atraiu não apenas em adaptações bem livres de uma outra língua, quanto em traduções propositalmente errôneas. Não sei bem o porquê, é apenas algo com o qual eu costumo brincar, mesmo em conversas, até hoje.

Mas enfim, aqui está o episódio 9, e semana que vem volte aí para ler a conclusão deste arco.

Capangas Contratados S02E08

E chegamos à metade do caminho com este episódio, que também dá a partida em um novo arco em três partes, com os capangas se tornando internacionais.

Bom, tem quem fale que Miami já é quase uma extensão do Brasil, mas ainda assim tá valendo. Enfim, com algumas horinhas pra matar (figura de linguagem mais que apropriada neste caso) até sua importante reunião de negócios, a turminha se mete em altas confusões na gringa.

Leia aqui o novo episódio e volte semana que vem para a continuação.

Capangas Contratados S02E07

A pressão da máfia chinesa e seu aparentemente infindável exército de ninjas (eu sei que ninjas não são chineses, mas e daí? O importante é a mistura de culturas!) contra nossos três protagonistas continua.

Daí que a bandidagem local em geral acha que não precisa pagar o que deve e tenta dar o calote. Aí você sabe como é que é, ninguém gosta de cobrar, mas quando não há outro jeito... Faz-se com ameaças ou chumbo.

Clique aqui para ler o sétimo episódio.

Capangas Contratados S02E06

Refletindo a nova situação dos capangas convertidos em chefes da máfia, a reputação e, consequentemente, o respeito que eles impõem, já não é mais o mesmo de antigamente...

Daí que o pessoal acha que pode folgar com eles e acabam tendo de ser postos no seu devido lugar, nem que tenha que ser na base da bala.

Está aí o sexto episódio da segunda temporada de Capangas Contratados. É só clicar aqui para ler.