Preciso
dizer que este é um dos meus episódios favoritos de toda a saga dos Capangas
Contratados. Sim, contando as duas temporadas.
Certamente
foi um dos mais divertidos de escrever e dos mais divertidos de reler para a
revisão antes da publicação. Tem alguma coisa que sempre me atraiu não apenas
em adaptações bem livres de uma outra língua, quanto em traduções
propositalmente errôneas. Não sei bem o porquê, é apenas algo com o qual eu
costumo brincar, mesmo em conversas, até hoje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário